Que evoluídos são os senhores que escrevem os dicionários!
Estou eu em plena preparação para o exame de espanhol, procurando perceber através do dicionário Everest CIMA se os espanhóis distinguem "caracol" de "caracoleta" (iguaria que admito publicamente apreciar), quando se me escapa dos lábios:
- Caralho!
M., a professora que é galega, desata a rir. L., o único macho da turma, esboça um sorriso malicioso. As restantes oito alunas pregam os olhos nos respectivos cadernos.
- Não, é que está no dicionário!, tento eu remediar o lapsus. E é que está mesmo.
caralho s. m. 1. vulg. (pénis) carajo; polla. 2. vulg. (homem patife) bellaco; bribón. ~! interj. 3. vulg. (exprime irritação, impaciência, indignação) carajo!; joder! vai pró~! vulg. (exprime irritação, desprezo) vete al carajo!
Só por causa das coisas fui agora mesmo ver se o (vénia) Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da ACL também já abraçou esta pérola do nosso vernáculo. E é que já.
caralho s. m. (Do lat. *caraculum 'pequeno pau'). 1. Gross. Órgão genital masculino. = pénis. 2. Gross. Homem malandro, patife. 3. Gross. O que traz ou provoca aborrecimento, transtorno... 4. interj. Gross. Exclamação que exprime irritação, impaciência, indignação, espanto... pra caralho. loc. adv. Bras. Gross. 1. Muito; muito intensamente. 2. Em grande quantidade. vai (vá, vão) pró caralho!, Gros. frase exclamativa que exprime forte irritação, desprezo...
- Caralho!
M., a professora que é galega, desata a rir. L., o único macho da turma, esboça um sorriso malicioso. As restantes oito alunas pregam os olhos nos respectivos cadernos.
- Não, é que está no dicionário!, tento eu remediar o lapsus. E é que está mesmo.
caralho s. m. 1. vulg. (pénis) carajo; polla. 2. vulg. (homem patife) bellaco; bribón. ~! interj. 3. vulg. (exprime irritação, impaciência, indignação) carajo!; joder! vai pró~! vulg. (exprime irritação, desprezo) vete al carajo!
Só por causa das coisas fui agora mesmo ver se o (vénia) Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da ACL também já abraçou esta pérola do nosso vernáculo. E é que já.
caralho s. m. (Do lat. *caraculum 'pequeno pau'). 1. Gross. Órgão genital masculino. = pénis. 2. Gross. Homem malandro, patife. 3. Gross. O que traz ou provoca aborrecimento, transtorno... 4. interj. Gross. Exclamação que exprime irritação, impaciência, indignação, espanto... pra caralho. loc. adv. Bras. Gross. 1. Muito; muito intensamente. 2. Em grande quantidade. vai (vá, vão) pró caralho!, Gros. frase exclamativa que exprime forte irritação, desprezo...
Improvisado por M. Ã s 12:11 da manhã
8 Somethin' Else:
É caso pra dizer: "caralhos me mordam!"
Bem... Morder, morder...
(Do lat. *caraculum 'pequeno pau')
AHAHAHA!!!
Cum Caralho... a evolução dos tempos é foda (tb já existe?)
E esta hein?
http://en.wikipedia.org/wiki/Desenrascan%C3%A7o
É do caralho, não?
:)
Mariana Couto
Navel,
LOL! I know! Compare that original latin assertion with the Brasilian expression that means "a lot" and you've got the size of the latin male ego... ;-)
Filipe,
Existe, existe! :-) Também é Gross. ;-)
Martini,
Nunca imaginei que fosse possível escrever mais de 11 mil caracteres sobre o que é o desenrascanço... Somos fabulosos.
E ora aí está uma adenda à entrada lexicográfica supra-citada:
ser do caralho!, Gross. frase exclamativa que exprime forte e irónica surpresa...
"Vai pró caralho"! Ora aí está algo que devia ter dito à minha chefe hoje... Obrigado, M., por devolveres um bocado de boa disposição ao meu fim de dia. Beijos!
A não ser que tenhas um bom fundo de pensão, não te aconselho a verbalizares a coisa... :-S Não quero ser responsável por um processo de injúria e inerente despedimento por justa causa... ;-)
Eu sei que pode parecer parvo, mas lembra-te que existem, sempre, momentos que nos fazem sorrir, mesmo no meio das semanas mais terríveis.
Um beijo e... aguenta firme aí!! :-) Melhores dias estarão por vir.
Enviar um comentário
<< Home