21 abril 2006

O D. João de Ricardo Pais


Dom Juan de Molière, com tradução de Nuno Júdice, em cena no Teatro Nacional de S. João, até 29 de Abril.

Destaque para os figurinos de Bernardo Monteiro, para a actuação de Hugo Torres na pele de Esganarelo e para a participação especial do clarinetista Carlos Piçarra Alves (Orquestra Nacional do Porto), em particular nos temas “Nodir Pare Utthchhe Dhnoa” e “Dhanno Ki Aankhon” tratados a partir dos originais de Rahul Dev Burman.

Quase duas horas consecutivas de um universo que, através das palavras actualizadas do mágico dramaturgo francês, conjuga aforismo e burlesco no movimento contínuo de um palco desenhado a sons e luzes. A não perder.

Obrigada, Navel, pelo convite! :-)

(Fotografia de João Tuna)


4 Somethin' Else:

Blogger Navel escreveu...

CLAP CLAP CLAP!
:)))

abril 21, 2006 9:25 da manhã  
Blogger Navel escreveu...

One other thing worthy of mention is Nuno Júdice's amazing work of translation (I'm an eternal admirer, I admit).

abril 21, 2006 9:29 da manhã  
Anonymous Anónimo escreveu...

chiça!!! ninguém me leva a lado nenhum... buuuuáááááá

abril 21, 2006 11:31 da manhã  
Blogger M. escreveu...

Navel,

True, very true. Thanks for pointing it out.


Filipe,

Pronto, deixa, pr'á semana levo-te a um concerto, pode ser? ;-)

abril 21, 2006 12:31 da tarde  

Enviar um comentário

<< Home