EE ao domicílio II

Os aviões decolam ou descolam?

decolar - v. (do fr. décoller). Bras. Levantar voo; elevar-se no ar. Sinónimos: descolar, levantar. Antónimo: aterrar.

descolar - v. (de des + colar). 1. Levantar voo; elevar-se no ar. Sinónimo: decolar. Antónimo: aterrar. (...)

(DLPC, da ACL)

Ou seja, ambos os vocábulos são correctamente utilizados na Língua Portuguesa, embora o termo decolar seja uma importação do termo brasileiro. Que eu, pelo menos, prefiro continuar a usar. :)


Extirpar ou estripar?

extirpar - v. (do lat. exstirpare). 1. Agr. Arrancar plantas pela raiz; fazer a extirpação. Sinónimos: arrancar, retirar. 2. Retirar ou extrair totalmente o que está incrustado ou contido; fazer a extirpação. Sinónimos: extrair, remover. 3. Fazer desaparecer ou destruir completamente. Sinónimos: eliminar, extinguir. 4. Desapossar ou destituir alguém geralmente através de meios abusivos ou violentos.

estripar - v. (de es + tripa + suf. ar). 1. Tirar as tripas a um animal. Sinónimo: destripar. 2. Rasgar o ventre. Sinónimo: destripar, esventrar. 3. Causar grande mortandade; fazer uma chacina, uma carnificina. 4. Bras. Desfazer em fios. Sinónimo: desfiar.

(DLPC, da ACL)